ثغرتان يوميتان حرجتان في Citrix NetScaler: تنفيذ تعليمات عن بُعد عبر السجلات وطفح ذاكرة في DTLS
أساليب الهجوم وتقنياته2026-10-14, 13:03
ثغرتان يوميتان حرجتان في Citrix NetScaler: تنفيذ تعليمات عن بُعد عبر السجلات وطفح ذاكرة في DTLS
حلّل باحثون في watchTowr Labs ثغرتين، CVE-2026-88771 وCVE-2026-88772، في Citrix NetScaler ADC وGateway — منتجات تُستخدم لموازنة الحمل واتصال VPN والوصول عن بُعد. يمكن استغلال كلتا الثغرتين دون مصادقة، وقد جرى استغلالهما فعليًا في البرية كثغرتين يوميتين.
• CVE-2026-88771: حقن أوامر عبر تسميم السجلات
تؤثر الثغرة في إعداد NetScaler الافتراضي وتوجد في سكربت Perl باسم
ns_monuploadd_err.pl، الذي يعالج سجلات التشخيص لتحديد أعطال Packet Engine (nsppe).
يرسل المهاجم طلب HTTP يحتوي على سلسلة خبيثة، على سبيل المثال في معامل login ضمن /nf/auth/doAuthentication.do.
تُسجَّل السلسلة في السجلات وتُصمَّم لتشبه رسالة عطل nsppe. يعالج السكربت السجل باستخدام grep وtail وsed وawk، مستخرجًا ما يفترض أنه اسم ملف core dump دون التحقق من الحقول المستخرجة.
تُدرَج القيمة الناتجة في أمر find يُنفَّذ عبر shell. تسمح محارف shell الوصفية في القيمة التي يتحكم بها المهاجم بتنفيذ أوامر إضافية.
التأثير: تنفيذ أوامر عشوائية بصلاحيات root. أكّد الباحثون ذلك بتنفيذ id.
لا يقتصر الهجوم على نقطة نهاية تسجيل الدخول. يمكن لمعاملات وترويسات HTTP أخرى، بما في ذلك User-Agent، أن تزوّد أيضًا محتوى سجلات يتحكم به المهاجم.
من السمات المميزة التنفيذ المتأخر: قد يستغرق سكربت التشخيص حتى 24 ساعة ليعمل. حدّدت watchTowr طريقة لتحفيز المعالجة عن بُعد لكنها لم تفصح عن التقنية.• CVE-2026-88772: طفح ذاكرة DTLS
توجد الثغرة الثانية في
nsppe وتؤثر في معالجة DTLS. يتطلب الاستغلال تمكين DTLS، وهو الإعداد الافتراضي لخوادم VPN الافتراضية في NetScaler.
يدعم DTLS تجزئة رسائل المصافحة عبر سجلات متعددة. تنشأ الثغرة لأن كود إعادة التجميع يتتبع أطوال الأجزاء المعلنة لكنه يحتفظ ببيانات أكثر بكثير في سلسلة NetScaler Buffer (NSB) الداخلية.
أنشأ الباحثون 120 سجل DTLS خبيثًا. أعلن كل منها عن جزء بحجم بايت واحد من رسالة مصافحة بحجم 120 بايت، لكن الخادم احتفظ بالسجل بأكمله تقريبًا في NSB.
بعد اعتبار رسالة المصافحة مكتملة، نسخ nsppe سلسلة NSB المتراكمة إلى مخزن مؤقت ثابت الحجم في قسم .bss دون التحقق من الحجم الإجمالي.
النتيجة:
نُسخ 173,665 بايت؛
مخزن الوجهة 35,840 بايت؛
كُتب 137,825 بايت خارج حدود المخزن.
أفسد الطفح الأولي مؤشر قائمة مترابطة عام وتسبب في عطل. أعاد الباحثون ذلك المؤشر إلى قيمته المتوقعة، ثم استخدموا الطفح المتبقي لتزوير كائن وإعادة توجيه استدعاء دالة افتراضية، ما منحهم التحكم في تنفيذ التعليمات.
لأن حماية NX منعت التنفيذ المباشر من ذاكرة قابلة للكتابة، استخدموا سلسلة ROP لاستدعاء mprotect، وتغيير أذونات صفحة الذاكرة، وتنفيذ shellcode.
سُهّل الاستغلال بغياب PIE في ملف nsppe الثنائي المفحوص، ما جعل عناوين الكود قابلة للتنبؤ.
أثبت الباحثون تنفيذ الكود على NetScaler 14.1-73.30. يستخدم أثر الكشف المنشور إزاحات خاصة بذلك الإصدار.• الإصلاحات والتوصيات
عالجت كلتا الثغرتين في:
NetScaler ADC / Gateway 14.1: 14.1-73.37 وما بعده؛
NetScaler ADC / Gateway 13.1: 13.1-64.23 وما بعده؛
NetScaler ADC 14.1-FIPS: 14.1-73.37 FIPS وما بعده؛
NetScaler ADC 13.1-FIPS / 13.1-NDcPP: 13.1-37.279 وما بعده.
بالنسبة إلى CVE-2026-88771، أضافت Citrix تحققًا صارمًا من أسماء ملفات core dump وغيّرت طريقة استدعاء
find لتجنب تفسير shell.
بالنسبة إلى CVE-2026-88772، يتحقق التصحيح من سعة المخزن المؤقت المتبقية قبل نسخ كل NSB.
لكلتا الثغرتين درجة CVSS 4.0 حرجة، وأُكّد الاستغلال في البرية. يجب أن يكون تحديث أجهزة NetScaler المتاحة خارجيًا أولوية.المقال (CVE-2026-88771): https://labs.watchtowr.com/oh-look-the-foot-gun-went-off-again-citrix-netscaler-preauth-command-injection-cve-2026-88771/
المقال (CVE-2026-88772): https://labs.watchtowr.com/here-we-go-again-citrix-netscaler-dtls-preauth-memory-overflow-cve-2026-88772/
PoCs / آثار الكشف: