The issue concerns the mishandling of numeric strings for the FTP and HTTP protocols. Specifically, the FTP passive mode implementation allows an out-of-bounds read due to the use of strtol to parse numbers into address bytes without checking for premature line endings. This results in the for-loop condition checking for the '0' terminator one byte too late.