A directory traversal issue exists, allowing remote authenticated users to read or delete arbitrary files. This is achieved by providing a .. (dot dot) in the `fm selected` array parameter in the inc/files/files.ctrl.php file, leveraging back-office access.