The issue is related to a lack of authorization controls in REST API functions. This allows any TeamPass user with a valid API token to become a TeamPass administrator and read or modify all passwords via authenticated "api/index.php" REST API calls. It's noted that the API is not available by default.