تفشل العديد من تطبيقات `FilterExpressionConverter` في إجراء عملية الهروب (escape) للمفاتيح والقيم بشكل صحيح عند ترجمة كائنات تعبيرات التصفية إلى لغات استعلام محددة لمخازن المتجهات. يسمح هذا التهرب غير السليم بحقن الاستعلامات، مما قد يمكّن المهاجمين من تغيير استعلامات مخازن المتجهات، مما قد يؤدي إلى كشف البيانات والتلاعب بها.