توجد مشكلة تتعلق باجتياز المسار في معالجة صفحات التوثيق المخصصة. يتم دمج إدخالات `documentation.pages` الموجودة داخل ملف `gleam.toml` في مسارات نظام الملفات دون إجراء التحقق الكافي. وعلى وجه التحديد، يسمح الحقل `documentation.pages[].path` بكتابة ملفات التوثيق التي تم إنشاؤها خارج الدليل المقصود `build/dev/docs/<package>/`، كما يسمح الحقل `documentation.pages[].source` بقراءة الملفات من خارج دليل المشروع لتضمينها في الناتج. يمكن للمهاجم استغلال هذه الثغرة عن طريق إقناع الضحية بتشغيل الأمر `gleam docs build` على مشروع غير موثوق به أو باستخدام محتوى `gleam.toml` ضار، مما يؤدي إلى عمليات قراءة وكتابة ملفات تعسفية.