قد يقوم مزود واجهة برمجة تطبيقات بوابة Kubernetes في Traefik بحل خطأً مسارين HTTPRoutes مقبولين يستهدفان نفس الخدمة الخلفية (Service:port) ولكنهما يستخدمان مرشحات `backendRef` مختلفة لنفس الخدمة الفرعية. ويؤدي ذلك إلى تطبيق مجموعة مرشحات مسار واحد فقط على جميع الطلبات التي تصل إلى تلك الخدمة الخلفية. في عمليات النشر التي تدير فيها مرشحات `backendRef` الرؤوس الحساسة من الناحية الأمنية — مثل هوية المستأجر أو سياق التفويض — يمكن للمهاجم القادر على إنشاء مسار HTTPRoute مقبول يشترك في نفس الخدمة الخلفية: المنفذ أن يتسبب في تطبيق سياق مرشحه على الطلبات الواردة من مسار آخر. وقد يؤدي هذا إلى تجاوز حدود مساحة الاسم عندما يسمح ReferenceGrant بالاستهداف عبر مساحات الأسماء.