The issue is related to NPAPI plugins, such as Flash, in Firefox and Thunderbird, where a status 308 redirect response can bypass CORS requirements. This can allow an attacker to perform Cross-Site Request Forgery (CSRF) attacks, enabling remote attackers to perform actions on behalf of the user.