The issue arises from the introduction of support for C-style encoded filenames in dpkg 1.15.9 on Debian squeeze, without considering that the squeeze patch program does not have this feature. This leads to an interaction error, allowing remote attackers to perform directory traversal attacks and modify files outside the intended directories by using a crafted source package.