The issue exists due to insufficient input validation in the Squid proxy server, allowing a remote attacker to access restricted HTTP servers using a specially crafted HTTP request. When handling a URN request, a corresponding HTTP request is made without going through the access checks that incoming HTTP requests go through, causing all access checks to be bypassed. This allows access to restricted HTTP servers, such as those that only listen on localhost.