The issue is related to the incorrect handling of cookies by PHP applications, allowing network and same-site attackers to set a standard insecure cookie in the victim's browser, which is then treated as a Host- or Secure- cookie. This can potentially lead to session hijacking and unauthorized access to protected information.