Unauthenticated attackers can perform SQL Injection, a technique where malicious SQL statements are inserted into entry fields for execution, by manipulating the `referer` parameter. This occurs because the plugin does not sufficiently escape user-supplied input or properly prepare the SQL query, allowing the addition of unauthorized queries to extract sensitive information from the database.