يحتوي المكون الإضافي Loco Translate لـ WordPress على ثغرة أمنية من نوع ”التنفيذ البرمجي عبر المواقع المخزنة“ (Stored Cross-Site Scripting) تتعلق بالتعليقات المستخرجة من ملفات PO. تحدث هذه الثغرة بسبب عدم كفاية عملية تنقية المدخلات وتهريب المخرجات، مما يسمح للمهاجمين المصادق عليهم الذين يتمتعون بحق الوصول على مستوى المترجم أو أعلى بإدخال نصوص برمجية ويب عشوائية في الصفحات. يتم تنفيذ هذه النصوص البرمجية كلما زار مستخدم الصفحة المتأثرة.