The issue is related to insufficient input sanitization and output escaping, allowing unauthenticated attackers to inject arbitrary web scripts in pages through the `font-family` parameter. This can occur if an attacker tricks a user into performing an action, such as clicking on a link.