A malicious user can modify the filename of an uploaded file to include JavaScript code. This code is then stored and executed by a victim's web browser. The issue can be exploited by including malicious content as a parameter in a URL, which is then posted publicly or e-mailed to victims. Specifically, the `/netact/sct` API endpoint is used, with the `filename` parameter being vulnerable.