The issue arises from the incorrect processing of responses to If-None-Modified HTTP conditional requests, leading to the leakage of client-specific Cookie data to other clients. An attacker can craft requests to probe a cache for this sensitive information.