The issue arises because pywb does not ensure that Jinja2 templates are autoescaped, leading to a potential XSS attack. There is no information provided about the estimated number of potentially affected devices worldwide or details about real-world incidents where this issue was exploited.