The issue is related to an Improper Limitation of a Pathname to a Restricted Directory, also known as 'Path Traversal', which allows Server Side Request Forgery and Relative Path Traversal. This enables unauthorized access to files and directories outside the intended restricted directory.