PT-2025-5269
CVE-2025-24030
·
تاريخ النشر
2025-01-23
·
تاريخ التحديث
2025-09-09
الوصف من
CVSS 3.1
7.1
عاليةالمقاييسAV:A/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:L/I:N/A:H
اسم البرنامج المعرض للثغرة والإصدارات المتأثرة
إصدارات Envoy Gateway الأقدم من 1.2.6
الوصف
يمكن للمستخدم الذي يتمتع بحق الوصول إلى مجموعة Kubernetes استخدام هجوم «عبور المسار» (path traversal) لتنفيذ أوامر من واجهة الإدارة (Admin) الخاصة بـ Envoy على الوكلاء (proxies) التي يديرها Envoy Gateway. يمكن استخدام واجهة الإدارة لإنهاء عملية Envoy واستخراج تكوين Envoy، الذي قد يحتوي على بيانات سرية. يمكن استخدام واجهة برمجة التطبيقات (API)
EnvoyProxy لتطبيق تصحيح تكوين التمهيد الذي يقصر الوصول بشكل صارم على نقطة نهاية إحصائيات Prometheus، مثل نقطة النهاية ”/stats/prometheus“. على سبيل المثال، يمكن استخدام الأمر التالي للحصول على نسخة من ملف التكوين الخاص بالوكيل: curl --path-as-is http://<Proxy-Service-ClusterIP>:19001/stats/prometheus/../../config dump.التوصيات
بالنسبة للإصدارات الأقدم من 1.2.6، قم بالتحديث إلى الإصدار 1.2.6 لإصلاح المشكلة.
كحل بديل مؤقت، ضع في اعتبارك استخدام واجهة برمجة التطبيقات
EnvoyProxy لتطبيق تصحيح تكوين التمهيد الذي يقصر الوصول بشكل صارم على نقطة نهاية إحصائيات Prometheus.قم بتقييد الوصول إلى نقطة النهاية
/stats/prometheus لتقليل مخاطر الاستغلال.قم بتطبيق تصحيح تكوين التمهيد، مثل مثال JSONPatch المقدم، لتقييد الوصول إلى نقطة النهاية الخاصة بإحصائيات Prometheus.
وجدت خطأً في الوصف؟ لديك ما تضيفه؟ لا تتردد في مراسلتنا 👾