The issue is related to insufficient policy enforcement in the Extensions API, allowing an attacker to bypass navigation restrictions. This can be achieved by convincing a user to install a malicious extension, which can then be used to exploit the weakness. The vulnerability exists due to inadequate input validation, enabling a remote attacker to circumvent navigation limitations using a specially crafted Chrome Extension.