YARD é uma ferramenta de geração de documentação para a linguagem de programação Ruby. A busca de cache estático lê um caminho de solicitação antes que o processo de limpeza de caminho do roteador seja executado. Quando um servidor é configurado com uma raiz de documento, um caminho de travessia como '/../yard-cache-secret.html' pode ser unido a essa raiz, permitindo o retorno de um arquivo `.html` irmão legível localizado fora da árvore estática pretendida.