O BentoML contém uma falha de path traversal na configuração `bentofile.yaml`. Um atacante pode criar um `bentofile.yaml` malicioso que, quando processado pelo BentoML, permite a exfiltração de arquivos arbitrários do sistema de arquivos para o arquivo bento. Isso pode levar a ataques à cadeia de suprimentos, onde informações sensíveis como chaves SSH, credenciais e variáveis de ambiente são incluídas silenciosamente em bentos e potencialmente expostas quando enviadas para registries ou implantadas. A vulnerabilidade decorre da validação insuficiente de caminhos de arquivos fornecidos pelo usuário em vários campos: `description`, `docker.setup script`, `docker.dockerfile template` e `conda.environment yml`. A função vulnerável `resolve user filepath` em `src/bentoml/ internal/utils/filesystem.py` não verifica a contenção do caminho, e o código em `src/bentoml/ internal/bento/bento.py` copia arquivos sem a devida validação. Vários formatos de caminho são suportados, incluindo caminhos absolutos, expansão de til, expansão de variáveis de ambiente e traversal relativo, simplificando a exploração. O vetor `/proc/self/environ` é particularmente perigoso em pipelines de CI/CD, onde segredos são comumente passados como variáveis de ambiente.