A saída HTML do OpenLayers do MapServer para o endpoint `SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&FORMAT=application/openlayers` reflete um valor `X-Forwarded-Host` controlado por um invasor, recebido como `HTTP X FORWARDED HOST` através das funções `msBuildOnlineResource()`, `processLine()` e da substituição `[mapserv onlineresource]` em `src/maputil.c` e `src/maptemplate.c`, sem a devida filtragem para uma string JavaScript entre aspas simples. Quando a implantação confia no cabeçalho encaminhado e não configura um valor fixo de `ows onlineresource` ou `MS ONLINERESOURCE`, aspas simples incorporadas podem escapar a string de URL gerada. Isso permite que um invasor não autenticado execute JavaScript arbitrário na origem do site MapServer, possibilitando o acesso a sessões, tokens, dados e requisições de mesma origem.