Um problema de path traversal ocorre ao usar o yard server para servir documentação. Esta falha permite que requisições HTTP não sanitizadas acessem arquivos arbitrários na máquina host sob certas condições. Path traversal é uma brecha de segurança onde um invasor pode acessar arquivos e diretórios armazenados fora da pasta pretendida manipulando caminhos de arquivos.