O problema está relacionado à falha do Envoy no protocolo Proxy ao usar um tipo de endereço não suportado pelo sistema operacional. Especificamente, o Envoy está sujeito a falhar em um host com IPv6 desativado e uma configuração de listener com o protocolo Proxy ativado quando recebe uma solicitação em que o cliente apresenta seu endereço IPv6. Esse é um cenário válido, pois um cliente pode apresentar seu endereço IPv6 a um servidor de destino mesmo que toda a cadeia esteja conectada via IPv4. O problema decorre de uma exceção não capturada.