virtualenv is a tool for creating isolated virtual python environments. Prior to 21.14.9, POSIX xonsh activation quote() uses repr() to write printable non-ASCII prompt or destination data into UTF-8 activate.xsh, while xonsh can read that script using $XONSH ENCODING. Under a legacy multibyte codec such as GBK or Big5, a UTF-8 trail byte can consume the backslash before an adjacent quote, allowing the literal to close and attacker-influenced statements to execute when the user sources the generated script. This issue is fixed in version 21.14.9.