Backend users with file write permissions can bypass upload restrictions in the Form Framework by using mixed-case extensions, such as `.FORM.YAML`. This allows the upload of maliciously crafted form definition files that can execute arbitrary SQL statements, enabling attackers to escalate privileges by creating administrative backend user accounts.