A Host header injection issue allows attackers to obtain the password reset token via user interaction with a crafted password reset link. This is achieved through exploiting the Host header injection vulnerability, which enables attackers to manipulate the password reset process.