An issue exists in direct filesystem buckets where the `BucketController::check permission` function evaluates key-based Access Control Lists (ACLs) using un-normalized object keys. Simultaneously, the `FileStore::to os path` function collapses dot-dot (`..`) sequences without performing a traversal check. This allows an authenticated tenant with restricted key permissions to use a specially crafted key, such as `/public/../private/confidential.txt`, to read, write, or delete arbitrary files within the storage root. Path traversal is a technique used to access files and directories that are stored outside the intended folder.