The issue is related to a component called UDF in the operating system, which has inadequate access control to files. This can be exploited by a local attacker using a malformed DMG image, potentially leading to privilege escalation or a denial of service, causing memory corruption and application crashes.