Stored cross-site scripting occurs because the software stores tag names without HTML sanitization and renders them into the Kanban badge markup via the `preKanbanContent()` function without output escaping. An authenticated user with TAG MANAGEMENT create or update rights can set a tag name containing HTML, which then executes in the browser of any user who opens the Kanban view of a ticket, problem, change, or project associated with that tag.