The issue arises from the plugin not properly verifying requests from QUIC.cloud servers, allowing attackers to make requests to certain endpoints by using a specific `X-Forwarded-For` header value. Additionally, an endpoint can be used to set CSS code if a setting is enabled, which will then be output in some pages without being sanitized and escaped. This can be exploited by an unauthenticated attacker to put Cross-Site Scripting payloads in pages visited by users.