The issue arises from inadequate access control, allowing a network attacker authenticated as a regular user to perform operations restricted to administrators. This includes changing the User Experience Monitoring configuration, obtaining details about configured SAP Solution Manager agents, and deploying a malicious User Experience Monitoring script.