The issue arises from missing file type validation via the 'class fma connector.php' file, allowing authenticated attackers with Subscriber-level access or higher, and permissions granted by an Administrator, to upload arbitrary files on the affected site's server. This could potentially make remote code execution possible. The vulnerable parameter is the file type, which is not properly validated, making it possible to upload malicious files.