The issue arises from the client-side enforcement of role-based access controls in Sage 300. This allows low-privileged users, especially those in specific network configurations, to recover SQL connection strings and directly interact with the database. This interaction enables them to create, update, and delete company records, effectively bypassing the program's access controls.