The issue allows a remote attacker to discover a target user's IP address by positioning themselves close to the target's Tox Id in the DHT, guessing the target's DHT public key, creating a DHT node with a public key close to it, and finally onion-routing a NAT Ping Request to the target. This is possible because the Onion module in toxcore does not restrict which packets can be onion-routed.