A remote buffer overflow can occur due to the use of the `strcpy()` function within the `/goform/formConfigDnsFilterGlobal` file. This issue is triggered by manipulating the `GroupName` argument. A buffer overflow is a condition where a program writes more data to a memory buffer than it can hold, potentially overwriting adjacent memory.