Improper input validation in the file rename functionality allows an authenticated user with file management permissions to rename files using invalid names. This can lead to the creation of hidden files and the unintended replacement of existing files at the destination path.