Stored Cross-site Scripting (XSS) occurs because the module does not sufficiently filter input submitted through the administration form. This allows specially crafted values to be stored and subsequently rendered without adequate sanitization. Exploitation requires the attacker to possess a role with the `administer cookiecuttr` permission.