The issue allows for ../ directory traversal. This is possible because the only unpredictable part of a file-transfer request, an MD5 computation, occurs on the client side. Since the product's source code is available, the computation details can be easily determined, enabling the traversal.