Command injection is possible in the helmv3 manager's handling of `registryAliases`. Attackers with commit access can manipulate `registryAliases` keys using unquoted shell metacharacters to inject commands. These commands are executed during helm repo add operations, potentially granting the attacker full access to the execution environment.