The issue is related to the Linux kernel's handling of IOMMU stream IDs for Nvidia's Tegra MGBE controllers. The current driver is hardcoded to use MGBE0's stream ID for all controllers, causing softirq timeouts and kernel panics when using controllers other than MGBE0. This results in errors such as NETDEV WATCHDOG timeouts and register MEM TYPE PAGE POOL RxQ-0 errors. The problem is resolved by reading the IOMMU stream ID from the device tree.