A stack-based buffer overflow can be triggered remotely via the `webpage` argument in the `formSetPassword()` function located in the '/goform/formSetPassword' endpoint. A stack-based buffer overflow occurs when a program writes more data to a buffer located on the stack than the buffer is allocated to hold, potentially leading to crashes or arbitrary code execution.