An incomplete deny-list in the `IsSensitivePath` function fails to include shell-initialization files like `.zshenv` and `.bash profile`, as well as the `~/.local` directory. Authenticated administrators can exploit this by calling the '/api/file/copyFile' endpoint with an absolute destination path outside the workspace to write malicious payloads. These payloads are then executed as the user during the next shell session or login.