An unauthenticated attacker can cause resource exhaustion by manipulating the HTTP Host header. By sending requests with various Host values, the attacker can force the system to create multiple per-host compiled configuration, blueprint, language, and page index caches. This process can fill the disk space, leading to failures in session management, file uploads, and logging.