The issue allows local users to modify system files, specifically /etc/default/locale and /etc/environment, by making certain calls to the D-Bus backend. This is possible because the dbus backend/ls-dbus-backend in language-selector does not properly restrict access based on PolicyKit check results, enabling unauthorized modifications via SetSystemDefaultLangEnv or SetSystemDefaultLanguageEnv calls.