The plugin fails to perform a nonce (a unique token used to prevent replay attacks) or capability check on an AJAX action. This allows an unauthenticated attacker to execute a cross-site request that tricks a logged-in administrator into writing arbitrary content, such as malicious scripts, into a post, leading to stored Cross-Site Scripting (XSS).