An authenticated attacker can exploit a stack-based buffer overflow within the upload functionality to achieve code execution. A stack-based buffer overflow occurs when a program writes more data to a buffer located on the stack than the buffer is allocated to hold, potentially overwriting adjacent memory.