Authenticated users can execute shell commands by embedding an EOF line in file-type MCP server configuration values. This allows attackers to terminate the heredoc (a type of redirected input) in the generated init container script to run commands, modify the MCP server files volume, and access services on the Docker network.