Command injection is possible via remote exploitation in the wg-server.so Native Plugin. The issue exists within the `server.set peer()` function located in the `/cgi-bin/glc` file, where improper handling of the `public key` variable allows for the execution of arbitrary commands.